나는 그대를 사랑했다오

나는 그대를 사랑했다오

ㅡ ㅡ 푸슈킨 ㅡ ㅡ


나는 그대를 사랑했다오
그 사랑은 나의 영혼 속에서
여전히 불타고 있으리라

하지만 나의 사랑은
이젠 그대를 괴롭히지 않을 것이오
슬프게 하고 싶지 않다오
희망도 없이 침묵으로
난 그대를 사랑했다오

때로는 두려움으로, 때로는 질투로
가슴 조이며
신이 그대로 하여금 누군가의 사랑을
받게 만든 그대로
나는 진심으로 묵묵히
그대를 사랑했다오

- - - - -

ㅡ ㅡ 푸슈킨 ㅡ ㅡ (1788~1837) 러시아 모스크바 출생.
러시아 국민적 시인으로 추앙받고 있다.19세기 러시아 리얼리즘 문학의 초석을 쌓았다. 생애의 마지막 시기에는 산문소설 (스페이스의 여왕) (대위의 딸)이 있다.